1
00:00:30,155 --> 00:00:37,835
ഒരു സ്ത്രീയുടെ തിരിച്ചറിയൽ

2
00:02:20,349 --> 00:02:23,228
എവിടെ നരകം
ഞാൻ അത് വെച്ചോ?

3
00:02:42,579 --> 00:02:44,581
ശാന്തമായിരിക്കുക.

4
00:02:53,924 --> 00:02:55,926
അവളുടെ ഭ്രാന്ത്!

5
00:03:10,273 --> 00:03:12,867
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു
വളരെ ഭയങ്കരയായ ഒരു സ്ത്രീ.

6
00:03:13,360 --> 00:03:18,116
അവർ വിവാഹമോചനം നേടിയപ്പോൾ,
അവൾ ഭയം തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി

7
00:03:18,281 --> 00:03:20,283
എന്നാൽ അലാറം സംവിധാനം നിലച്ചു

8
00:04:20,677 --> 00:04:22,725
ശരി, ശരി.

9
00:04:32,606 --> 00:04:33,949
ഞാൻ വരുന്നു.

10
00:04:52,125 --> 00:04:55,880
അങ്കിൾ നിക്കോളോ, മറക്കരുത്.
ഒരു വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

11
00:04:56,004 --> 00:04:57,506
അതെ, എനിക്കറിയാം.

12
00:04:58,048 --> 00:04:59,516
എനിക്കറിയാം.

13
00:05:00,217 --> 00:05:02,970
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

14
00:05:23,573 --> 00:05:26,247
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ. അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

15
00:05:26,368 --> 00:05:30,293
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റൊമോളോ.
- ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

16
00:05:30,413 --> 00:05:32,882
- നല്ല ചിന്ത.
- ശുഭ രാത്രി.

17
00:05:45,720 --> 00:05:47,347
സ്റ്റാമ്പുകൾ...

18
00:05:54,938 --> 00:05:56,611
വീണ്ടും?

19
00:06:06,992 --> 00:06:09,962
- മിസ്റ്റർ നിക്കോളോ ഫാറ?
- ഇത് ആരാണ്?

20
00:06:10,078 --> 00:06:13,457
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവസാനം തിരിച്ചെത്തി.
- "അവസാനം" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

21
00:06:14,207 --> 00:06:15,299
ഹലോ!

22
00:06:15,417 --> 00:06:20,139
എന്നോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്... നിങ്ങൾക്ക്.

23
00:06:20,297 --> 00:06:22,095
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

24
00:06:22,215 --> 00:06:24,058
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

25
00:06:24,759 --> 00:06:26,477
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

26
00:06:26,636 --> 00:06:28,638
എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?

27
00:06:28,805 --> 00:06:31,649
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുക.
ഇതാരാണ്?

28
00:06:31,766 --> 00:06:33,643
ഫോണിലൂടെയല്ല.

29
00:06:33,810 --> 00:06:37,815
അതൊരു സൂക്ഷ്മമായ കാര്യമാണ്.
വ്യക്തിപരമായി നല്ലത്.

30
00:06:38,356 --> 00:06:40,199
ആരാണ് നിന്നോട് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

31
00:06:40,317 --> 00:06:42,536
കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

32
00:06:42,652 --> 00:06:44,450
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ.

33
00:06:44,571 --> 00:06:47,290
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്.

34
00:06:47,407 --> 00:06:50,411
നാളെ 10:00 മണിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഫാസിയുടെ ഐസ്ക്രീം പാർലറിലോ?

35
00:07:16,311 --> 00:07:17,813
അതാരാണ്?

36
00:07:24,361 --> 00:07:27,114
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്?

37
00:07:56,226 --> 00:07:57,728
ഹലോ.

38
00:08:07,445 --> 00:08:08,992
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്

39
00:08:09,114 --> 00:08:11,993
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട് -
വളരെ മനോഹരം, എന്നോട് പറഞ്ഞു.

40
00:08:12,117 --> 00:08:14,165
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

41
00:08:14,285 --> 00:08:15,582
അവളുടെ പേര്?

42
00:08:16,913 --> 00:08:20,213
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരേ വ്യക്തിയുടെ.

43
00:08:20,792 --> 00:08:23,762
എന്തായാലും ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

44
00:08:23,920 --> 00:08:26,343
അത് മാത്രമാണ് കാര്യം.

45
00:08:26,464 --> 00:08:29,593
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല.

46
00:08:30,301 --> 00:08:32,303
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

47
00:08:40,520 --> 00:08:42,022
അതുപോലെ?

48
00:08:43,606 --> 00:08:47,236
പോകൂ.
എനിക്ക് അവസാനം കേൾക്കണം.

49
00:08:47,610 --> 00:08:49,203
അതാണ് അവസാനം.

50
00:08:52,532 --> 00:08:55,126
ഇതൊരു ഭീഷണിയല്ല.

51
00:08:55,702 --> 00:08:58,330
ഒരു ലളിതമായ മുന്നറിയിപ്പ്.

52
00:08:58,955 --> 00:09:00,923
അത് വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

53
00:09:01,124 --> 00:09:05,504
ശരി, നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിൻ്റെ മനസ്സമാധാനം...

54
00:09:10,925 --> 00:09:13,895
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- ഒന്നുമില്ല, നന്ദി. ഇവിടെ.

55
00:09:17,390 --> 00:09:20,564
ചിലർ എന്ത് ചെയ്യും
ഒരു ഐസ്ക്രീമിന്!

56
00:09:31,863 --> 00:09:36,084
നാളെ 4:00 മണിക്ക്, പിന്നെ -
ഡോട്ടിൽ, അല്ലേ?

57
00:09:36,201 --> 00:09:39,580
- എനിക്ക് ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം.
- സോണി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

58
00:09:42,248 --> 00:09:44,000
വിട.
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

59
00:09:48,671 --> 00:09:49,672
ഇത് ഞാനാണ്.

60
00:09:49,839 --> 00:09:52,718
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രസകരമായ ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
നമുക്ക് കാണാനാകുമോ?

61
00:11:04,873 --> 00:11:07,467
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?
എൻ്റെ സെക്രട്ടറി പോയി.

62
00:11:07,584 --> 00:11:08,756
തീർച്ചയായും.

63
00:11:13,715 --> 00:11:14,716
അതാരാണ്?

64
00:11:14,841 --> 00:11:16,889
എനിക്ക് ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കണം.

65
00:11:17,010 --> 00:11:19,433
അവൾ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ?

66
00:11:19,971 --> 00:11:21,769
എൻ്റെ പേരും ഫാറ എന്നാണ്.

67
00:11:22,015 --> 00:11:24,643
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങളും ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റാണോ?

68
00:11:24,767 --> 00:11:25,939
ഇല്ല.

69
00:11:26,269 --> 00:11:30,945
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഡോക്ടർ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
അത് എന്നെ അവളുടെ സഹോദരനാക്കുന്നു.

70
00:11:32,108 --> 00:11:35,487
ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി വിളിക്കുന്നു,
കളികൾ കളിക്കാനല്ല.

71
00:11:36,029 --> 00:11:39,283
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

72
00:11:42,160 --> 00:11:44,003
നിക്കോളോ ഫാറ, ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ?

73
00:11:44,120 --> 00:11:45,963
അങ്ങനെയാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്.

74
00:11:47,457 --> 00:11:49,880
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതിനാൽ,

75
00:11:50,293 --> 00:11:52,216
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതിൽ കാര്യമില്ല
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

76
00:11:52,337 --> 00:11:54,339
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നെ സിനിമയിൽ ഉപയോഗിക്കണോ?

77
00:11:54,464 --> 00:11:55,886
എനിക്കറിയില്ല.

78
00:11:56,299 --> 00:11:57,926
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

79
00:11:58,718 --> 00:12:02,018
എനിക്ക് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്

80
00:12:02,555 --> 00:12:04,899
ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തി.

81
00:12:06,017 --> 00:12:07,985
ഇതാ എൻ്റെ സഹോദരി.

82
00:12:11,814 --> 00:12:13,942
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാമോ
നാളത്തേക്കുള്ള അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്?

83
00:12:14,067 --> 00:12:15,614
ഒരു നിമിഷം.

84
00:12:18,905 --> 00:12:21,078
ഇല്ല, എനിക്ക് നാളെ കഴിയില്ല.

85
00:12:21,199 --> 00:12:23,327
നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പറും തരൂ.

86
00:12:23,451 --> 00:12:24,998
മരിയ വിറ്റോറിയ...

87
00:12:28,539 --> 00:12:31,839
ലുപ്പിസ്.
- ഒരു മിനിറ്റ്.

88
00:12:31,960 --> 00:12:34,679
65-60-39.

89
00:12:35,004 --> 00:12:38,850
നന്നായി. എനിക്കുണ്ടാകും
എൻ്റെ സെക്രട്ടറി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

90
00:12:44,138 --> 00:12:46,266
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

91
00:13:14,711 --> 00:13:18,261
മനുഷ്യൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ദൈവം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുമോ?

92
00:13:19,549 --> 00:13:23,053
മനുഷ്യനിലും സംശയങ്ങളുണ്ട്.
അവനില്ലാതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

93
00:13:23,219 --> 00:13:24,562
ഇത് സത്യമാണ്.

94
00:13:24,679 --> 00:13:27,307
ദൈവം എന്ത് ചെയ്തു
ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

95
00:13:30,268 --> 00:13:31,269
ഒന്നുമില്ല.

96
00:13:34,605 --> 00:13:36,198
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക എവിടെയാണ്?

97
00:13:43,948 --> 00:13:45,450
അത് കണ്ടെത്തുക.

98
00:13:49,537 --> 00:13:50,914
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ്?

99
00:13:51,164 --> 00:13:53,883
നീ അവരെ എടുത്തുകളയൂ,
എന്നാൽ ഉടനെ അല്ല.

100
00:13:54,000 --> 00:13:57,755
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലൊരാളല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർക്ക് ദൈനംദിന അപ്പം പോലെ ലൈംഗികത ആവശ്യമാണ്.

101
00:13:57,879 --> 00:14:00,098
നിങ്ങളാണ് ചോദിച്ചത്
കിടക്ക എവിടെ ആയിരുന്നു.

102
00:14:00,256 --> 00:14:03,135
നമുക്ക് അൽപനേരം വിശ്രമിക്കാമോ?

103
00:14:03,259 --> 00:14:05,387
എനിക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
- എന്തുപോലെ?

104
00:14:06,179 --> 00:14:10,150
ശരിക്കും പ്രശ്നങ്ങളല്ല.
വൈകിയാണ് തുടങ്ങിയത് എന്ന് മാത്രം.

105
00:14:10,266 --> 00:14:11,392
എന്തിനായിരുന്നു അത്?

106
00:14:11,517 --> 00:14:14,361
ഞാൻ വെയിൽസിൽ ഒരു വർഷം സ്കൂളിൽ പോയി.

107
00:14:14,479 --> 00:14:17,028
അറ്റ്ലാൻ്റിക് കോളേജ്, സമുദ്രത്തിന് നേരെ.

108
00:14:17,774 --> 00:14:21,654
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു മാത്രമേ അറിയൂ.

109
00:14:21,778 --> 00:14:26,204
ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് പഠനങ്ങൾ കൂടാതെ,
കടലിൽ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

110
00:14:26,949 --> 00:14:28,542
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത്?

111
00:14:28,868 --> 00:14:31,792
നമ്മുടെ തോണികൾ മറിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

112
00:14:32,455 --> 00:14:34,002
ശീതകാലം, വേനൽ.

113
00:14:34,123 --> 00:14:36,922
ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷവും,
പ്രക്ഷുബ്ധമായ കടലിലും.

114
00:14:37,043 --> 00:14:39,842
അത് തിരമാലകളും തോണികളുമായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

115
00:14:41,756 --> 00:14:43,679
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

116
00:14:53,309 --> 00:14:55,482
അല്ലാതെ സ്ക്രൂയിംഗ് ഇല്ലായിരുന്നു.

117
00:14:55,645 --> 00:14:58,489
അത് അനുവദിച്ചില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

118
00:14:59,148 --> 00:15:01,617
കോളേജ് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു

119
00:16:10,303 --> 00:16:13,603
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്.

120
00:16:13,723 --> 00:16:15,225
എൻ്റെ സഹോദരിയോ?

121
00:16:15,391 --> 00:16:16,938
നീ അവളെ കാണാൻ പോയോ?

122
00:16:17,059 --> 00:16:19,403
ഒരിക്കൽ അത് കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

123
00:16:21,397 --> 00:16:22,364
ഒരു സിഗരറ്റ്?

124
00:16:22,648 --> 00:16:23,740
ഇവിടെ.

125
00:16:26,569 --> 00:16:28,537
അതുകൊണ്ടാണോ കഴിഞ്ഞ രാത്രി -

126
00:16:28,654 --> 00:16:30,907
ദയവായി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

127
00:16:31,616 --> 00:16:33,118
ദൈവം വിലക്കട്ടെ!

128
00:16:57,391 --> 00:16:58,813
എനിക്കറിയാം.

129
00:16:58,935 --> 00:17:01,609
കൃത്യസമയത്ത് പോകാൻ എനിക്ക് കഴിവില്ല. സോണി.

130
00:17:02,939 --> 00:17:04,316
എന്താണിത്?

131
00:17:04,440 --> 00:17:07,034
അടുത്തിടെ നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഏതെങ്കിലും കമിതാക്കൾ?

132
00:17:07,151 --> 00:17:08,949
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്.

133
00:17:09,070 --> 00:17:11,448
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു പ്രത്യേകമാണ്.

134
00:17:11,697 --> 00:17:14,371
ഒരുപക്ഷേ ധനികനും മധ്യവയസ്കനും.

135
00:17:14,575 --> 00:17:16,077
എന്തുകൊണ്ട്?

136
00:17:17,286 --> 00:17:21,382
ഈ വ്യക്തി പോലും അയച്ചു
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഒരു കള്ളൻ.

137
00:17:21,499 --> 00:17:22,967
എന്ത്?

138
00:17:23,459 --> 00:17:25,461
വരിക. നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ?

139
00:17:26,337 --> 00:17:29,466
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
അവൻ വിളിച്ചു, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

140
00:17:29,882 --> 00:17:33,603
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ അറിയിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ.

141
00:17:34,470 --> 00:17:35,847
അതാരാണ്?

142
00:17:36,097 --> 00:17:37,895
ആരും മനസ്സിൽ വരുന്നില്ലേ?

143
00:17:38,391 --> 00:17:41,019
- ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

144
00:17:43,187 --> 00:17:44,439
എനിക്കറിയില്ല.

145
00:17:48,943 --> 00:17:50,661
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യണോ?

146
00:17:56,742 --> 00:17:58,744
ഈ മുഖം മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

147
00:18:02,456 --> 00:18:03,708
ഉറപ്പാണോ?

148
00:18:04,959 --> 00:18:06,677
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

149
00:18:08,379 --> 00:18:11,349
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ കൊള്ളക്കാരനാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

150
00:18:12,425 --> 00:18:15,599
- ഞാൻ കള്ളന്മാരുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തഗ്സ്, ഇല്ല.

151
00:18:15,928 --> 00:18:17,896
എന്നാൽ ഡോൺ ജുവാൻസ്
ആരാണ് അവർക്ക് പണം നൽകുന്നത്, അതെ.

152
00:18:19,348 --> 00:18:22,227
നിങ്ങളുടെ ജനക്കൂട്ടം അവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കണം.

153
00:18:22,351 --> 00:18:24,353
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ ആ ജനക്കൂട്ടത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

154
00:18:28,524 --> 00:18:30,026
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

155
00:18:32,028 --> 00:18:34,406
അതെ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

156
00:18:35,489 --> 00:18:39,710
നിങ്ങൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം കാരണം, അല്ലേ?

157
00:18:40,036 --> 00:18:41,538
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

158
00:18:47,335 --> 00:18:49,383
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

159
00:18:51,088 --> 00:18:54,467
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിക്കൂടാ
നിങ്ങളുടെ ചില മുൻ സുഹൃത്തുക്കളോട്?

160
00:19:05,603 --> 00:19:07,901
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- വൈകുന്നേരം, കാർലോ.

161
00:19:22,244 --> 00:19:24,747
- മാവി?
- ഹായ്. സുഖമാണോ?

162
00:19:26,749 --> 00:19:28,626
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കാണുമോ?
- തീർച്ചയായും.

163
00:19:33,297 --> 00:19:35,140
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇതിനകം പോകുന്നുണ്ടോ?

164
00:19:35,257 --> 00:19:38,010
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

165
00:19:38,135 --> 00:19:39,603
നന്നായി. അവളെ വിളിക്കൂ.

166
00:19:39,720 --> 00:19:41,472
- എൻ്റെ സഹോദരി.
- പിന്നെ അവനെ?

167
00:19:42,348 --> 00:19:45,602
ഒരാൾ വിചാരിക്കും -
- എന്താണ് ചിന്തിക്കുക?

168
00:19:45,768 --> 00:19:49,113
- അത് മാവി ലൂപ്പിസ് അല്ലേ?
- അതെ, അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

169
00:19:49,230 --> 00:19:52,279
നിങ്ങൾ ഒരു തോണി പങ്കിട്ടത്
അവരോടൊപ്പം അറ്റ്ലാൻ്റിക് കോളേജിൽ.

170
00:19:52,400 --> 00:19:54,494
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ അവരോടെല്ലാം വളരെ എളുപ്പത്തിലാണ്.

171
00:19:54,610 --> 00:19:57,113
അവർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അനുഭവിക്കുന്നു
എന്നോടു സുഖമായി.

172
00:19:57,279 --> 00:19:59,623
കൂടാതെ, എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

173
00:19:59,740 --> 00:20:01,538
പ്രത്യേകിച്ച് വസന്തകാലത്ത്.

174
00:20:01,659 --> 00:20:04,287
വസന്തകാലത്ത് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
പുതിയ മനുഷ്യരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെ.

175
00:20:04,453 --> 00:20:08,003
നല്ല കാര്യം ഇപ്പോഴും മഞ്ഞുകാലമാണ്.
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

176
00:20:09,125 --> 00:20:12,220
ഒരു നിമിഷം.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

177
00:20:31,188 --> 00:20:34,442
സുഖമാണോ?
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

178
00:20:34,567 --> 00:20:37,116
പുതിയ സിനിമയിൽ വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- നീ അവരെ കാണാൻ പോകണോ?

179
00:20:37,236 --> 00:20:38,829
തീർച്ചയായും.

180
00:20:55,838 --> 00:20:57,715
ഞങ്ങൾ പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

181
00:22:27,429 --> 00:22:31,275
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

182
00:23:00,296 --> 00:23:03,721
- അതാരാണ്?
- ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ദിവസം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സമ്പാദിക്കുന്നു.

183
00:23:03,966 --> 00:23:05,809
അവൻ അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

184
00:23:06,468 --> 00:23:08,141
ഇവിടെ ചിലർക്ക് ഒന്നുമില്ല,

185
00:23:08,304 --> 00:23:10,477
എന്നാൽ പണമുള്ളവർ
എവിടെ വയ്ക്കണമെന്ന് അറിയാം.

186
00:23:10,639 --> 00:23:14,394
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അത് അവരുടെ കുറ്റമല്ല
കാര്യങ്ങൾ മോശമായാൽ.

187
00:23:14,518 --> 00:23:17,362
വ്യവസ്ഥിതിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.
- എന്താണ്?

188
00:23:17,479 --> 00:23:21,609
ഇത് സത്യമാണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നമുക്കുള്ളത് ഒരു സമൂഹമാണോ?

189
00:23:21,734 --> 00:23:24,829
നമുക്ക് ആശയം കുറവാണ്
ഒരൊറ്റ സമൂഹത്തിൻ്റെ.

190
00:23:24,987 --> 00:23:27,536
പകരം ഒരു സമൂഹമുണ്ട്
ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനും.

191
00:23:27,990 --> 00:23:29,663
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?

192
00:23:30,367 --> 00:23:31,459
തീർച്ചയായും.

193
00:23:41,962 --> 00:23:43,964
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയത്തിലാണോ?

194
00:24:00,230 --> 00:24:01,948
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. സുഖമാണോ?

195
00:24:02,066 --> 00:24:04,444
ആ സുന്ദരിയാണോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?

196
00:24:04,860 --> 00:24:08,205
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരണം
അത്താഴത്തിന്. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ?

197
00:24:08,322 --> 00:24:09,869
തീർച്ചയായും.

198
00:24:13,077 --> 00:24:15,250
"എൻ്റെ സ്ഥലം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

199
00:24:15,371 --> 00:24:17,339
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.
ഞാൻ അത് കടം വാങ്ങട്ടെ?

200
00:24:23,754 --> 00:24:27,099
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാലങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഞാൻ പാരീസിലായിരുന്നു.

201
00:24:27,257 --> 00:24:29,055
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ ?

202
00:24:29,176 --> 00:24:32,806
മിത്തറാൻഡ് വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

203
00:24:32,930 --> 00:24:34,853
എന്തായാലും നമുക്ക് കാണാം

204
00:25:08,674 --> 00:25:12,269
എൻ്റെ പൂർവ്വികരിൽ ഒരാൾ
ഡബിൾ-ബാസ് കണ്ടുപിടിച്ചു.

205
00:25:29,778 --> 00:25:34,079
എന്നോട് പറയൂ, എപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ഈ ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം

206
00:25:34,199 --> 00:25:37,203
നിങ്ങളുടെ കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടികളിൽ
അത്താഴവും?

207
00:25:38,328 --> 00:25:41,298
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭയന്നതായി തോന്നുന്നു
ചാരപ്പണി ചെയ്യപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.

208
00:25:41,457 --> 00:25:43,300
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?

209
00:25:43,459 --> 00:25:46,008
പലരും ഇതിനകം രാജ്യം വിട്ടു

210
00:25:46,128 --> 00:25:47,505
ഞാൻ കാണുന്നു.

211
00:25:47,963 --> 00:25:51,137
ഒരിക്കൽ അത് ദരിദ്രരായിരുന്നു
ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് കുടിയേറിയവർ.

212
00:25:51,717 --> 00:25:53,469
ഇപ്പോൾ ഈ ജനക്കൂട്ടമാണ്.

213
00:26:12,071 --> 00:26:15,871
- ശരിക്കും? ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

214
00:26:21,955 --> 00:26:23,582
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

215
00:27:12,965 --> 00:27:15,889
- നിങ്ങൾ സ്ട്രോബെറി പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണ്.

216
00:27:16,051 --> 00:27:17,473
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.

217
00:27:22,266 --> 00:27:23,688
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

218
00:27:27,563 --> 00:27:30,442
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

219
00:27:42,494 --> 00:27:45,919
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ലേ...?

220
00:27:46,748 --> 00:27:48,125
നിക്കോളോ.

221
00:27:48,250 --> 00:27:49,467
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

222
00:27:51,503 --> 00:27:54,131
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

223
00:27:55,924 --> 00:27:57,346
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
- WHO?

224
00:27:57,467 --> 00:27:59,561
നിങ്ങളുടെ ആരാധകൻ. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

225
00:27:59,678 --> 00:28:01,601
- അവനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
- അവൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

226
00:28:03,348 --> 00:28:04,770
സുഖമാണോ?

227
00:28:05,100 --> 00:28:06,443
പിന്നെ കാണാം?

228
00:28:07,436 --> 00:28:09,780
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?

229
00:28:09,897 --> 00:28:12,650
നിക്കോളോ അന്വേഷിക്കുന്നു
അവൻ അറിയാത്ത ഒരു അതിഥിക്ക് വേണ്ടി.

230
00:28:12,774 --> 00:28:15,368
- പാവം എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല.

231
00:28:15,485 --> 00:28:17,453
പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

232
00:28:25,579 --> 00:28:29,800
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും എനിക്കായി ചൂടാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

233
00:28:32,544 --> 00:28:34,638
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ.

234
00:28:34,755 --> 00:28:38,555
അപ്പോൾ? അല്പം സത്യസന്ധതയില്ല
ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

235
00:28:41,470 --> 00:28:45,065
എങ്ങനെയെന്നത് വിചിത്രമാണ്,
ഒരേ സമയം,

236
00:28:45,807 --> 00:28:47,605
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാം
ബുദ്ധിമാനും മണ്ടനും,

237
00:28:47,726 --> 00:28:50,275
നല്ലതും ചീത്തയും, കയ്പും മധുരവും.

238
00:28:50,604 --> 00:28:51,605
ഞാനോ?

239
00:28:51,730 --> 00:28:53,357
അതെ, നിങ്ങൾ.

240
00:28:53,482 --> 00:28:56,281
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നല്ല ഗുണങ്ങളും ഉണ്ട്
അത് സാധാരണയായി ഒരു കഥാപാത്രത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

241
00:28:56,401 --> 00:28:57,823
കൂടാതെ പോരായ്മകളും.

242
00:28:57,986 --> 00:29:00,785
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലാത്തത് പോലെയാണ് -

243
00:29:04,576 --> 00:29:05,702
മാവി.

244
00:29:08,163 --> 00:29:09,665
കേൾക്കൂ...

245
00:29:10,123 --> 00:29:13,548
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമെങ്കിൽ,
നമ്മൾ പരസ്പരം കേൾക്കണം,

246
00:29:13,669 --> 00:29:15,671
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ പോലും

247
00:29:15,837 --> 00:29:18,090
ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും
അവയിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

248
00:29:18,215 --> 00:29:21,014
ഇല്ല, നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം.

249
00:29:22,511 --> 00:29:24,058
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

250
00:29:26,473 --> 00:29:28,976
ഞാനൊരു അന്യനാണെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കണം
ആരാ വന്നിരിക്കുന്നത്.

251
00:29:29,935 --> 00:29:33,030
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം അവർ എന്നെ സഹിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

252
00:29:33,772 --> 00:29:35,570
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

253
00:29:36,024 --> 00:29:38,698
കാണുന്നില്ലേ
ഈ ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ഞാനില്ലേ?

254
00:29:39,194 --> 00:29:40,662
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

255
00:29:42,739 --> 00:29:44,537
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:29:46,159 --> 00:29:48,958
അതെ, നിങ്ങൾ ആണയിടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

257
00:29:49,162 --> 00:29:51,961
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകി!

258
00:29:56,753 --> 00:29:58,801
ഫയൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
120 ആണോ?

259
00:29:58,922 --> 00:30:00,549
എനിക്കായി കണ്ടെത്തൂ.

260
00:30:01,341 --> 00:30:02,558
നിക്കോളോ.

261
00:30:08,807 --> 00:30:11,435
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യം.

262
00:30:11,560 --> 00:30:13,403
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

263
00:30:14,938 --> 00:30:17,862
എത്ര നേരം ആർക്കറിയാം
പാവം കാത്തിരിക്കുന്നു.

264
00:30:18,233 --> 00:30:20,656
ശരി, അവൻ മാത്രമല്ല.

265
00:30:21,945 --> 00:30:24,414
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?
- അതെ.

266
00:30:46,136 --> 00:30:48,810
- എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
- ഒരു അപകടം?

267
00:30:48,930 --> 00:30:51,649
ഇല്ല, അവർ അവളെ കടന്നുപോയി

268
00:30:51,767 --> 00:30:54,395
ഗൈനക്കോളജി വിഭാഗം മേധാവിക്ക്.

269
00:30:56,813 --> 00:30:58,486
അത് അധികാര ദുർവിനിയോഗമാണ്.

270
00:31:01,109 --> 00:31:04,704
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

271
00:31:04,988 --> 00:31:07,537
അവൻ നടപ്പിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ ഭീഷണികൾ.

272
00:31:09,534 --> 00:31:12,208
പക്ഷേ തെണ്ടി
എന്നെ അടിക്കുന്നില്ല...

273
00:31:12,788 --> 00:31:14,586
പക്ഷെ എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഒരാളോട്.

274
00:31:19,127 --> 00:31:20,754
അതൊരു കുറഞ്ഞ അടിയാണ്.

275
00:31:44,194 --> 00:31:47,243
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ടോ
ആശുപത്രിയിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

276
00:31:47,364 --> 00:31:51,244
എൻ്റെ അമ്മ ഒരുപക്ഷേ,
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

277
00:31:57,040 --> 00:31:58,383
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

278
00:32:00,001 --> 00:32:02,754
- എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

279
00:32:02,879 --> 00:32:07,055
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ദീർഘകാല കാമുകൻ
എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

280
00:32:07,843 --> 00:32:09,891
അവൻ ഫോൺ ചെയ്യുന്നു,
എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

281
00:32:10,011 --> 00:32:12,105
ദണ്ഡിനിയിലെ ആ പാർട്ടി ഓർക്കുക

282
00:32:12,514 --> 00:32:15,484
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കാൻ നിന്നപ്പോൾ?

283
00:32:17,018 --> 00:32:19,316
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ?

284
00:32:20,605 --> 00:32:23,324
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഇത്രയും കാലം നിന്നോട് പറയാൻ.

285
00:32:23,442 --> 00:32:25,194
എനിക്ക് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് തരാമോ?

286
00:32:25,318 --> 00:32:26,991
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

287
00:32:32,367 --> 00:32:34,745
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു
20 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്?

288
00:32:34,870 --> 00:32:36,668
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- അവബോധം.

289
00:32:37,080 --> 00:32:39,799
പിതൃത്വം
ഒരു അമൂർത്തമായ ആശയമല്ല.

290
00:32:39,916 --> 00:32:42,886
നിൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയാൽ,

291
00:32:43,462 --> 00:32:45,214
നീ എൻ്റെ മകളാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

292
00:32:45,338 --> 00:32:47,887
അങ്ങനെയൊന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

293
00:32:48,633 --> 00:32:50,260
നമ്മുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

294
00:33:00,896 --> 00:33:03,524
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

295
00:33:03,857 --> 00:33:06,451
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ.

296
00:33:06,776 --> 00:33:09,746
പക്ഷെ അയാൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാനടക്കം.

297
00:33:10,238 --> 00:33:13,492
അവന് എന്നെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എന്നെ തഴുകി...

298
00:33:14,659 --> 00:33:18,084
കാരണം എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി
അവനു സഹജമായ ഒരു വിരക്തി.

299
00:33:18,872 --> 00:33:23,127
ഞാൻ അവനെ ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്ത് ആയി കരുതി.
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ ഒഴിവാക്കി.

300
00:33:24,252 --> 00:33:25,424
എന്തുകൊണ്ട്?

301
00:33:34,846 --> 00:33:36,598
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

302
00:33:39,434 --> 00:33:41,277
ഇല്ല, അല്ല, അല്ലേ?

303
00:34:20,809 --> 00:34:22,652
ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ?

304
00:34:22,936 --> 00:34:27,316
രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് കിട്ടിയപ്പോൾ.

305
00:34:27,440 --> 00:34:32,196
അടുത്ത് ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കടം വാങ്ങാൻ പോയി.

306
00:34:33,154 --> 00:34:37,079
അവൾ അകത്തായിരുന്നു,
പൂർണ്ണ നഗ്നനായി, ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി.

307
00:34:39,286 --> 00:34:40,287
നീ കാണുക?

308
00:34:40,412 --> 00:34:42,210
അവൾ എന്നെയും തിരിച്ചറിയുന്നു.

309
00:37:27,495 --> 00:37:29,964
നിക്കോളോ, സ്റ്റാമ്പുകൾ മറക്കരുത്

310
00:37:32,167 --> 00:37:34,841
 ഭ്രാന്തായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ ചെയ്യണം.

311
00:37:34,961 --> 00:37:38,966
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കും.
ഞാൻ തിരക്കഥ അയച്ചു.

312
00:37:55,106 --> 00:37:58,360
അതുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
നശിച്ച സ്റ്റാമ്പുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

313
00:38:02,238 --> 00:38:03,615
ഒരു കാറ്റലോഗ്.

314
00:38:13,041 --> 00:38:17,888
"മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ,
അല്ലെങ്കിൽ, ചിന്തിക്കുക - ഞാൻ നിലവിലുണ്ട്.

315
00:38:18,046 --> 00:38:20,890
ഒബ്ജക്റ്റീവ് തെളിവ്
മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്."

316
00:38:21,591 --> 00:38:24,344
"പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം"
അവൻ എനിക്കൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ് അയച്ചുതന്നു.

317
00:38:26,095 --> 00:38:29,269
“ആശയവിനിമയം നടത്തിയ ആളുകളുടെ ലിസ്റ്റ്
മറ്റൊരു ലോകത്തോടൊപ്പം."

318
00:38:29,390 --> 00:38:32,189
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് വിളിക്കാൻ തോന്നുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾ.

319
00:38:32,310 --> 00:38:34,563
നല്ല കർത്താവേ.

320
00:39:53,516 --> 00:39:56,065
- നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയുമോ?
- ആരാണ്, ഞാൻ?

321
00:39:56,185 --> 00:39:57,903
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

322
00:39:58,021 --> 00:40:01,150
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യില്ല.

323
00:40:01,566 --> 00:40:04,536
നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക.

324
00:40:05,153 --> 00:40:06,996
അതിനാണോ നീ തിരിച്ചു വന്നത്?

325
00:40:08,823 --> 00:40:12,703
ആരാണ് പറഞ്ഞത്,
“കുടുംബജീവിതം ഒരാളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റമാണ്”?

326
00:40:17,081 --> 00:40:20,927
എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സിനിമ.

327
00:40:23,630 --> 00:40:25,348
ഈ സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

328
00:40:26,841 --> 00:40:28,935
എനിക്ക് ഇതുവരെ കഥ അറിയില്ല.

329
00:40:29,052 --> 00:40:31,180
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്.

330
00:40:31,554 --> 00:40:34,103
എന്നാൽ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

331
00:40:34,223 --> 00:40:37,898
അതെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രം അറിയില്ലെങ്കിൽ?

332
00:40:39,354 --> 00:40:41,027
അതൊരു വികാരമാണ്.

333
00:40:42,440 --> 00:40:45,694
സ്ത്രീ രൂപത്തിൽ ഒരു വികാരം.
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

334
00:40:46,861 --> 00:40:49,410
- മറ്റൊരു പ്രണയം.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

335
00:40:49,697 --> 00:40:53,952
എന്താണ് സാധ്യമായ അർത്ഥം
ഒരു ലവ് സ്റ്റൗ ഇന്ന് ഉണ്ടാകുമോ?

336
00:40:54,077 --> 00:40:58,548
എല്ലാ അഴിമതികളോടും കൂടി
ചുറ്റും ജീർണ്ണിക്കുകയോ?

337
00:40:59,457 --> 00:41:03,052
അഴിമതി സിമൻ്റാണ്
അത് ഈ രാജ്യത്തെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്നു

338
00:41:03,169 --> 00:41:06,719
കൂടാതെ, അഴിമതിക്കാരും
പ്രണയകഥകൾ ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

339
00:41:10,051 --> 00:41:11,894
ഞാൻ ഒരു മുഖം തിരയുകയാണ്...

340
00:41:14,305 --> 00:41:17,730
കഥാപാത്രത്തിന് ഒരു ആശയം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാനാവൂ.

341
00:41:23,439 --> 00:41:25,737
അവൾ കഥാപാത്രത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യില്ലേ?

342
00:41:25,900 --> 00:41:30,201
എന്തിനാണ് മാവി എൻ്റെ സിനിമയിൽ ഉണ്ടാകേണ്ടത്?
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട്.

343
00:41:30,655 --> 00:41:32,157
അതുതന്നെയല്ലേ?

344
00:41:34,283 --> 00:41:37,537
ഒരു കഥാപാത്രത്തെ തിരയുക എന്നതിനർത്ഥം
ക്രമീകരണങ്ങളും ഒരു സ്റ്റോറി ലൈനും തിരയുന്നു.

345
00:41:37,662 --> 00:41:39,414
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല?

346
00:41:43,126 --> 00:41:44,878
ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്, അല്ലേ?

347
00:41:45,878 --> 00:41:46,800
എന്ത് പ്രതിസന്ധി?

348
00:41:52,385 --> 00:41:53,307
കേൾക്കൂ...

349
00:41:54,846 --> 00:41:57,440
നീയും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നേക്കും കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

350
00:41:58,808 --> 00:42:03,860
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു
ധാരാളം സിദ്ധാന്തങ്ങളും ആശയങ്ങളും.

351
00:42:03,980 --> 00:42:08,235
അതിനിടയിൽ ലോകം മാറുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും കാലഹരണപ്പെട്ടു,

352
00:42:08,359 --> 00:42:10,407
വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അഭേദ്യമായ.

353
00:42:13,072 --> 00:42:15,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹാംഗ് ഗ്ലൈഡിംഗിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

354
00:42:16,909 --> 00:42:18,877
എനിക്കും ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്കത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

355
00:42:18,995 --> 00:42:22,625
അതൊരു തരം വികാരമാണ്
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

356
00:42:22,957 --> 00:42:26,507
പക്ഷേ എപ്പോഴും സംസാരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും പറയുകയും ചെയ്യുക.

357
00:42:27,837 --> 00:42:29,714
നിശബ്ദത അടിച്ചമർത്തലാണ്.

358
00:42:32,925 --> 00:42:34,427
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

359
00:42:34,552 --> 00:42:36,304
ഒരു സ്ത്രീയോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

360
00:42:37,096 --> 00:42:42,193
അവളുമായി അത്തരമൊരു ബന്ധം പുലർത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് പ്രകൃതിയോടൊപ്പം ഉള്ളത്.

361
00:42:47,899 --> 00:42:50,118
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലെങ്കിൽ,

362
00:42:50,234 --> 00:42:53,158
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
സമുദ്രത്തിലോ കാട്ടിലോ?

363
00:42:53,321 --> 00:42:55,198
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ നോക്കിയാൽ മതി.

364
00:42:55,948 --> 00:42:59,293
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
അപ്പോഴും ഒരു ഡയലോഗുണ്ട്.

365
00:42:59,410 --> 00:43:02,163
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും ഉത്തരം പറയുകയും ചെയ്യുക,

366
00:43:02,455 --> 00:43:04,583
അത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ.

367
00:43:05,041 --> 00:43:09,342
എൻ്റെ അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീ ആയിരിക്കും
ആ മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ പോലെ.

368
00:43:09,712 --> 00:43:11,339
അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീ!

369
00:43:11,964 --> 00:43:15,059
നിങ്ങൾ അവളെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ.

370
00:43:39,909 --> 00:43:43,709
മാവി, അങ്ങോട്ട് വരരുത്.
താഴെ ആരോ ഉണ്ട്.

371
00:43:45,706 --> 00:43:48,175
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

372
00:43:48,376 --> 00:43:50,629
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളെയോർത്താണ്, എന്നെയല്ല.

373
00:43:51,045 --> 00:43:54,549
കൂടാതെ, ഇത് ഭയത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് നർമ്മബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

374
00:43:56,050 --> 00:43:58,098
അതൊരു നാണക്കേടായിരിക്കും.

375
00:43:58,845 --> 00:44:00,847
പക്ഷേ നർമ്മം തന്നെയായിരിക്കാം
മാറിയിരിക്കുന്നു.

376
00:44:02,056 --> 00:44:03,774
അപ്പോൾ ഞാൻ വരില്ല.

377
00:44:04,433 --> 00:44:05,935
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

378
00:44:12,984 --> 00:44:14,657
ഞാൻ വരുന്നില്ല.

379
00:45:08,122 --> 00:45:11,046
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇതിനകം സെല്ലുലൈറ്റ് ഉണ്ട്.

380
00:45:11,417 --> 00:45:14,466
ഞാൻ ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ പൂവിൽ, പക്ഷേ...

381
00:45:15,046 --> 00:45:17,720
ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകും
ഇനി നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു,

382
00:45:17,840 --> 00:45:20,969
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട.

383
00:45:21,469 --> 00:45:23,972
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?

384
00:45:58,547 --> 00:46:00,174
ഹലോ?

385
00:46:00,800 --> 00:46:03,679
ഞാൻ പടികൾ മുഴുവൻ ഓടി.

386
00:46:04,136 --> 00:46:08,516
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തു പോയതായിരുന്നു
കുറച്ച് സിഗരറ്റിന്.

387
00:46:10,851 --> 00:46:14,355
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ രഹസ്യമായി കാണുന്നില്ലേ?

388
00:46:14,522 --> 00:46:16,570
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യണോ?

389
00:46:16,691 --> 00:46:18,068
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

390
00:46:18,192 --> 00:46:20,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

391
00:46:20,361 --> 00:46:22,580
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

392
00:46:23,030 --> 00:46:25,328
- ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ.

393
00:46:25,574 --> 00:46:28,043
അവനെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുക.

394
00:46:28,202 --> 00:46:29,875
നല്ല ആശയം.

395
00:46:30,371 --> 00:46:32,794
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

396
00:49:11,157 --> 00:49:12,875
എന്റെ ദൈവമേ! ആരുണ്ട് അവിടെ?

397
00:49:13,033 --> 00:49:14,580
ഇത് ഞാനാണ്. ലൈറ്റ് ഓണാക്കരുത്.

398
00:49:14,702 --> 00:49:16,375
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

399
00:49:16,495 --> 00:49:19,214
എൻ്റെ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നു.

400
00:49:19,373 --> 00:49:23,128
ഇരുട്ടായാൽ അവൻ പോകും.
അവനും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

401
00:49:23,586 --> 00:49:26,556
അപ്പോൾ നീയും ഞാനും പോകും.
- എവിടേക്ക്?

402
00:49:26,672 --> 00:49:29,642
- രാജ്യം, ശരിയാണോ?
- അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

403
00:49:30,176 --> 00:49:33,146
എൻ്റെ പ്രണയം...

404
00:49:51,947 --> 00:49:54,917
തണുപ്പായിരിക്കുമോ?
സ്ഥലം ചൂടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

405
00:49:55,075 --> 00:49:57,248
എനിക്കറിയില്ല.
അത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല.

406
00:49:57,411 --> 00:50:00,881
വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് തവണ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു.

407
00:50:01,290 --> 00:50:04,760
അത് തണുപ്പായിരിക്കാം.
ഒരു സ്വെറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

408
00:50:37,701 --> 00:50:39,294
നോക്കൂ.

409
00:50:39,495 --> 00:50:41,293
അത് അവനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

410
00:50:43,624 --> 00:50:45,547
ഇല്ല, അത് അവൻ്റെ കാറല്ല.

411
00:50:47,294 --> 00:50:50,673
രാത്രിയിൽ ആരെങ്കിലും പുറത്ത്
അവരുടെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

412
00:50:50,798 --> 00:50:52,596
വിഡ്ഢിത്തമായാലും ഗൗരവമേറിയതായാലും.

413
00:50:52,716 --> 00:50:55,595
അവർ വഞ്ചകരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

414
00:50:55,719 --> 00:50:59,895
ഞങ്ങൾ സംശയം നിറഞ്ഞവരാണ്,
തികച്ചും വൈകാരികമായ കാരണങ്ങളാൽ.

415
00:51:25,457 --> 00:51:27,175
ഇവിടെ മൂടൽമഞ്ഞ് വരുന്നു.

416
00:51:27,418 --> 00:51:30,171
- പതുക്കെ പോകുക.
- ഇതിലും സാവധാനം?

417
00:51:31,171 --> 00:51:34,516
- എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ വെളുത്ത വര പിന്തുടരുന്നു.

418
00:51:46,687 --> 00:51:49,691
- തീർച്ചയായും ഇത് ശരിയായ പാതയാണോ?
- നമുക്ക് അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

419
00:51:57,406 --> 00:51:59,534
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരാമോ?

420
00:52:00,034 --> 00:52:01,411
ഇവിടെ.

421
00:52:02,953 --> 00:52:04,580
നിനക്ക് ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

422
00:52:11,962 --> 00:52:14,135
എനിക്കത് വേണ്ട. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

423
00:52:14,256 --> 00:52:15,724
ശരി.

424
00:52:16,508 --> 00:52:18,226
എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?

425
00:52:35,235 --> 00:52:38,079
ഒരു ട്രാഫിക് ലൈറ്റ്. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

426
00:54:18,297 --> 00:54:19,765
നിക്ക്?

427
00:54:22,134 --> 00:54:23,636
നീ എവിടെ ആണ്?

428
00:54:25,304 --> 00:54:26,806
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

429
00:54:32,186 --> 00:54:34,188
അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്, ദയവായി.

430
00:54:37,858 --> 00:54:40,532
ഞങ്ങളും ഇവിടെ ചാരപ്പണി ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

431
00:54:40,652 --> 00:54:42,154
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

432
00:54:42,362 --> 00:54:44,160
ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ.

433
00:54:48,952 --> 00:54:51,705
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

434
00:54:51,830 --> 00:54:55,710
വളരെ നന്നായി.
നമുക്ക് അവരെ കുടഞ്ഞുകളയാൻ കഴിയുമെന്ന് വാതുവെക്കണോ?

435
00:55:16,605 --> 00:55:18,107
കാണുക!

436
00:55:23,362 --> 00:55:25,615
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിർത്തുക.

437
00:55:26,073 --> 00:55:27,495
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

438
00:55:27,616 --> 00:55:29,744
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

439
00:55:31,787 --> 00:55:35,883
ദയവായി നിർത്തൂ. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

440
00:55:39,169 --> 00:55:40,591
മതി!

441
00:55:41,755 --> 00:55:43,723
എനിക്ക് പേടിയാണ്! നിർത്തുക!

442
00:55:56,186 --> 00:55:57,563
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

443
00:56:23,213 --> 00:56:24,965
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ് -

444
00:59:05,167 --> 00:59:06,669
ക്ഷമിക്കണം.

445
00:59:08,462 --> 00:59:11,966
ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ജാക്കറ്റിൽ ചെറിയ മുടിയോ?

446
00:59:12,090 --> 00:59:15,560
ആർക്കാണ് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുക?
അവിടെ വീണ്ടും ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.

447
00:59:15,677 --> 00:59:19,352
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ വെടിയുതിർത്തു.

448
00:59:19,473 --> 00:59:21,225
നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടില്ലേ?

449
00:59:22,392 --> 00:59:24,986
ആരോ നദിയിൽ വീണതായി തോന്നുന്നു.

450
00:59:25,562 --> 00:59:28,361
ഒരു സംഘം ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു...
- ഹൂളിഗൻസ്.

451
00:59:28,482 --> 00:59:32,612
കാറുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു
യാത്രക്കാരെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

452
00:59:32,778 --> 00:59:36,328
അവർ മണികൾ പോലും അടിച്ചു.
- അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

453
00:59:36,448 --> 00:59:38,166
നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടില്ലേ?

454
00:59:38,283 --> 00:59:40,502
ആംബുലൻസിൻ്റെ കാര്യമോ?

455
00:59:41,161 --> 00:59:42,504
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

456
00:59:42,621 --> 00:59:45,295
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

457
01:00:37,759 --> 01:00:39,602
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

458
01:01:17,549 --> 01:01:19,768
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുമോ?

459
01:01:54,336 --> 01:01:57,306
- ഇതെല്ലാം പൊള്ളയായ നിലത്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
- എന്ത്?

460
01:01:58,298 --> 01:02:00,426
ഒരു പഴയ റോമൻ വില്ലയുണ്ട്
താഴെ.

461
01:02:00,550 --> 01:02:02,644
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് എനിക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകിയത്.

462
01:02:02,802 --> 01:02:04,975
വീട് ശൂന്യതയിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തുകയാണ്.

463
01:02:05,096 --> 01:02:07,599
കാലം അതിൻ്റെ പ്രതികാരം തീർക്കുന്നു.

464
01:02:08,350 --> 01:02:10,819
നോക്കാം.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല.

465
01:02:23,323 --> 01:02:24,825
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

466
01:02:25,325 --> 01:02:26,827
ശ്രദ്ധയോടെ.

467
01:02:43,635 --> 01:02:45,137
വരിക.

468
01:03:45,322 --> 01:03:46,995
നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

469
01:03:50,160 --> 01:03:53,255
- അത് ഒരിക്കലും പ്രകാശിക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം?

470
01:03:53,913 --> 01:03:55,915
നിങ്ങൾക്ക് പ്രകൃതിയിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?

471
01:03:56,833 --> 01:03:58,631
റഷ്യയിലെ ബാക്കുവിൽ,

472
01:03:58,752 --> 01:04:01,096
അഗ്നിദേവൻ്റെ ഒരു ക്ഷേത്രം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

473
01:04:01,254 --> 01:04:05,930
എന്നെന്നേക്കുമായി ഉയരുന്ന തീജ്വാലകളോടൊപ്പം
ഭൂമിയുടെ കുടലിൽ നിന്ന്.

474
01:04:06,968 --> 01:04:09,096
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
കത്തുന്ന പെട്രോളിയം.

475
01:04:11,931 --> 01:04:15,151
അവർ അതിൽ നീന്തുകയാണ് -
അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

476
01:04:24,110 --> 01:04:27,956
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയാത്തത്?

477
01:04:30,033 --> 01:04:32,411
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

478
01:04:34,746 --> 01:04:36,214
വളരെ നാണക്കേട്, ഒരുപക്ഷേ.

479
01:04:37,582 --> 01:04:39,459
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ,

480
01:04:39,751 --> 01:04:42,470
എന്നിട്ട് പറയൂ
സ്നേഹിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.

481
01:04:54,057 --> 01:04:55,809
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

482
01:04:57,435 --> 01:05:00,564
നിനക്ക് എന്നെ വേണം, അത് പ്രണയമല്ല.

483
01:05:03,733 --> 01:05:06,031
ജീവിക്കാൻ നിനക്ക് എന്നെ വേണം

484
01:05:06,403 --> 01:05:07,996
അല്ലെങ്കിൽ അതിജീവിക്കുക.

485
01:05:13,118 --> 01:05:16,668
അതാണ് ഇന്ന് എല്ലാവരുടെയും പ്രശ്നം...
എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും.

486
01:05:28,091 --> 01:05:29,434
ഞാനത് ധരിക്കുന്നില്ല.

487
01:05:29,551 --> 01:05:31,553
എന്തുകൊണ്ട്?

488
01:05:32,429 --> 01:05:34,272
എനിക്ക് തണുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.

489
01:05:35,515 --> 01:05:38,519
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങളിൽ പൊതിഞ്ഞു

490
01:05:38,685 --> 01:05:41,359
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ന്യുമോണിയ പിടിപെടുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ജലദോഷം പോലും.

491
01:05:41,479 --> 01:05:44,574
ശരി, ഞാൻ ചെയ്താൽ, അത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്!

492
01:05:48,736 --> 01:05:50,864
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും പിടിക്കില്ല.

493
01:05:50,989 --> 01:05:53,367
നിങ്ങൾക്ക് രോഗ പ്രതിരോധമുണ്ട്,
ഒരു സ്രാവ് പോലെ.

494
01:05:53,491 --> 01:05:57,541
അവർക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് വിഴുങ്ങാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ പോളിയോ വൈറസ്.

495
01:05:57,662 --> 01:05:59,539
അവർ അതെല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

496
01:06:04,210 --> 01:06:06,178
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

497
01:06:13,219 --> 01:06:16,223
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
ചുറ്റും ഹോട്ടലുകളൊന്നുമില്ല.

498
01:06:32,739 --> 01:06:34,992
ഒപ്പം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവയെല്ലാം
താഴെ ജീവികൾ.

499
01:06:35,116 --> 01:06:37,665
അത് സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
പേടിക്കേണ്ട.

500
01:06:39,329 --> 01:06:41,206
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

501
01:06:42,624 --> 01:06:44,001
ഞാനോ?

502
01:06:45,752 --> 01:06:48,301
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പരിരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

503
01:06:48,588 --> 01:06:50,932
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

504
01:06:52,592 --> 01:06:56,096
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലെ ആവില്ലേ
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ?

505
01:06:56,638 --> 01:07:00,188
അതായിരുന്നു ജീവിതം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു താൽക്കാലിക കാര്യം.

506
01:07:00,308 --> 01:07:03,938
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും.

507
01:07:04,103 --> 01:07:06,606
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

508
01:07:07,774 --> 01:07:10,368
പിന്നെ ഞാൻ നയിക്കുന്ന ജീവിതം നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

509
01:07:22,872 --> 01:07:25,125
ക്രിസ്തുവേ, നീ മിണ്ടരുത്.

510
01:08:53,880 --> 01:08:55,223
എലീന.

511
01:09:00,470 --> 01:09:02,643
ഞങ്ങൾ ഒരേ വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തോ?

512
01:09:02,764 --> 01:09:05,062
നിങ്ങളും ഡെപ്പോസിറ്റ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

513
01:09:07,727 --> 01:09:09,400
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

514
01:09:25,787 --> 01:09:27,209
ഹലോ ?

515
01:09:27,330 --> 01:09:30,379
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഫാറ.
മിസ് മാവി അകത്തുണ്ടോ?

516
01:09:30,500 --> 01:09:33,253
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

517
01:09:33,586 --> 01:09:36,305
- അവൾ നഗരത്തിലാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

518
01:09:37,382 --> 01:09:40,261
അവളുടെ സഹോദരി വീട്ടിലുണ്ടോ?

519
01:09:40,385 --> 01:09:42,387
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ പുറത്താണ്.

520
01:09:42,762 --> 01:09:44,389
നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്

521
01:09:45,807 --> 01:09:47,480
വളരെ ദയ!

522
01:10:04,450 --> 01:10:06,873
- എന്താണിത്?
- മിസ്റ്റർ ഫാറയുടെ ഫോണിൽ.

523
01:10:06,994 --> 01:10:09,497
അവൻ മരിയ വിറ്റോറിയയെ തിരയുന്നു.

524
01:10:10,748 --> 01:10:12,421
അവൻ നോക്കട്ടെ.

525
01:10:42,989 --> 01:10:46,289
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നീ മാവിയുടെ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ?

526
01:10:46,951 --> 01:10:49,170
അതെ. നിങ്ങൾ നിക്കോളോ ആണോ?

527
01:10:50,371 --> 01:10:54,842
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

528
01:10:57,378 --> 01:10:58,846
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

529
01:12:31,180 --> 01:12:33,308
- വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- കുറച്ച്.

530
01:12:35,059 --> 01:12:36,777
വാതിൽക്കാരൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.

531
01:12:36,936 --> 01:12:38,734
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ സഹോദരി.

532
01:12:40,273 --> 01:12:41,775
വന്നു നോക്കൂ.

533
01:12:44,318 --> 01:12:45,820
എന്താണിത്?

534
01:12:49,448 --> 01:12:51,576
ആ കൂട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

535
01:12:51,826 --> 01:12:54,545
- അതൊരു കൂടല്ല.
- അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

536
01:12:54,787 --> 01:12:55,959
ആർക്കറിയാം?

537
01:12:59,876 --> 01:13:03,130
പക്ഷികൾ എവിടെ
അവയുടെ കൂടുകൾ ശൂന്യമാകുമ്പോൾ?

538
01:13:03,421 --> 01:13:05,139
വെറുതെ പറന്നു നടക്കുന്നു.

539
01:13:06,465 --> 01:13:08,718
നിങ്ങൾ സ്റ്റാമ്പുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

540
01:13:09,135 --> 01:13:11,763
വരിക.
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുഴുവൻ പെട്ടി എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

541
01:13:51,469 --> 01:13:53,847
ഇന്ന് നമ്മൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല, അല്ലേ?

542
01:13:56,182 --> 01:13:59,061
ഒരു സഹോദരനും സഹോദരിയും, ഇരുവരും വിഷാദത്തിലാണ്,

543
01:13:59,185 --> 01:14:02,280
വളരെ സന്തോഷകരമായ ഒരു ജോഡി ഉണ്ടാക്കരുത്

544
01:14:04,065 --> 01:14:06,284
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് മാവിയെ കാണാൻ കഴിയുക?

545
01:14:08,736 --> 01:14:10,409
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും.

546
01:14:16,410 --> 01:14:18,378
അവളുടെ തെറ്റോ നിങ്ങളുടെ തെറ്റോ?

547
01:14:20,206 --> 01:14:22,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

548
01:14:24,126 --> 01:14:26,424
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

549
01:14:50,444 --> 01:14:52,993
ലൂസിയോ, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമ്പുകൾ ലഭിച്ചു.

550
01:14:53,114 --> 01:14:54,457
നമുക്ക് പോകാം.

551
01:14:58,411 --> 01:15:01,790
നിക്കോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കരുത്
ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമ?

552
01:15:04,792 --> 01:15:06,590
ഒരു മോശം ആശയമല്ല.

553
01:16:06,687 --> 01:16:08,485
ദയവായി നീന്തുക.

554
01:17:01,992 --> 01:17:03,869
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

555
01:17:04,703 --> 01:17:06,705
ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു.

556
01:17:07,331 --> 01:17:09,049
ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

557
01:17:21,345 --> 01:17:22,847
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

558
01:17:22,972 --> 01:17:24,724
അല്ല, സുഹൃത്തേ.

559
01:17:26,809 --> 01:17:28,561
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ ഇഷ്ടമാണോ?

560
01:17:30,062 --> 01:17:31,905
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

561
01:17:32,064 --> 01:17:33,691
അധികം ഒന്നുമില്ല.

562
01:17:35,067 --> 01:17:36,569
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

563
01:17:37,153 --> 01:17:40,032
ഞാനും ചെറുപ്പത്തിൽ പ്രാവാണ്.

564
01:17:40,906 --> 01:17:42,829
ഞാൻ ഒരു മെഡൽ പോലും നേടി.

565
01:17:47,705 --> 01:17:49,707
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

566
01:17:51,417 --> 01:17:53,761
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

567
01:17:54,837 --> 01:17:57,886
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് അതിന് കഴിവില്ല.

568
01:17:58,382 --> 01:18:00,055
നിങ്ങൾ തണുത്തതാണോ?

569
01:18:01,427 --> 01:18:03,270
നിങ്ങൾ പവിത്രതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

570
01:18:03,429 --> 01:18:05,431
അതൊരു പരിഹാരമാകാം.

571
01:18:07,183 --> 01:18:09,356
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

572
01:18:10,227 --> 01:18:11,900
ഞാനില്ല.

573
01:18:14,899 --> 01:18:16,776
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

574
01:18:17,943 --> 01:18:19,616
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

575
01:18:21,280 --> 01:18:23,123
സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ.

576
01:18:23,824 --> 01:18:27,624
മറ്റാരെങ്കിലും സഹായിച്ചാൽ നല്ലത്.
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സ്ത്രീ.

577
01:18:27,870 --> 01:18:29,463
അത് എന്തിനാണ്?

578
01:18:29,580 --> 01:18:32,083
എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകാനാണ് ഒരു സ്ത്രീ അത് ചെയ്യുന്നത്.

579
01:18:32,458 --> 01:18:36,429
ഒരു മനുഷ്യൻ അത് തനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു,
തൻ്റെ പുരുഷത്വം കാണിക്കാൻ.

580
01:18:36,879 --> 01:18:39,803
ഒരു സ്ത്രീയോട് അത് വളരെ സൗമ്യമാണ്.

581
01:18:42,551 --> 01:18:45,145
- നിങ്ങൾക്ക് മാവി ലൂപ്പിസിനെ അറിയാമോ?
- അടുക്കുക.

582
01:18:46,472 --> 01:18:48,395
അവൾ എന്നേക്കാൾ മൂത്തതാണ്.

583
01:18:49,225 --> 01:18:51,728
അവൾ എൻ്റെ ഒരു കാമുകിയുമായി ഉറങ്ങി.

584
01:18:53,938 --> 01:18:55,940
ഈ കാമുകി ചെറുപ്പമാണോ?

585
01:19:01,487 --> 01:19:02,989
ബ്ളോണ്ടോ?

586
01:19:08,494 --> 01:19:10,371
നിങ്ങളുടെ ഉയരം, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?

587
01:19:12,498 --> 01:19:14,171
അത് ഒരു രാത്രി ആയിരുന്നു...

588
01:19:14,291 --> 01:19:15,793
ബീച്ചിൽ.

589
01:19:16,835 --> 01:19:18,837
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

590
01:19:19,672 --> 01:19:21,845
ടിവിയിൽ ഒരു ബോക്സിംഗ് മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

591
01:19:23,634 --> 01:19:27,605
പുരുഷന്മാർ കാണാൻ പോയി
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തനിച്ചാക്കി.

592
01:19:29,223 --> 01:19:32,193
അത് ഞങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തി,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കിടപ്പിലായി.

593
01:19:32,518 --> 01:19:34,816
ഒരുതരം പുരുഷവിരുദ്ധ പ്രതിഷേധം.

594
01:19:38,357 --> 01:19:40,359
മാവി ഇപ്പോൾ റോമിൽ ആണോ?

595
01:19:41,402 --> 01:19:42,824
എനിക്കറിയില്ല.

596
01:19:52,496 --> 01:19:54,669
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാം.

597
01:20:22,985 --> 01:20:24,908
- ഞാൻ വൈകിയോ?
- നിങ്ങൾ കാറുകൾ മാറ്റി.

598
01:20:25,029 --> 01:20:28,909
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി മാറി
ചിന്തയുടെയും വികാരത്തിൻ്റെയും. ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യാം.

599
01:20:41,211 --> 01:20:43,760
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ഫാഷനിലേക്ക് പോയി.

600
01:20:47,634 --> 01:20:50,478
ഞാൻ വിചാരിച്ചു രാജ്യം
ആളുകളെ ലളിതമാക്കി

601
01:20:50,596 --> 01:20:52,769
ഞാൻ കൂടുതൽ ലളിതമാണ്.
അത് കാണിക്കുന്നില്ലേ?

602
01:20:53,432 --> 01:20:55,275
വളരെ ചിക്, അല്ലേ?

603
01:20:56,894 --> 01:20:59,443
- എന്തിനാ വിളിച്ചത്?
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

604
01:20:59,563 --> 01:21:01,486
വേണോ? ഇനിയില്ല?

605
01:21:01,607 --> 01:21:03,325
തീർച്ചയായും. പിന്നെ നീയോ?

606
01:21:03,442 --> 01:21:05,695
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മൂത്രമൊഴിക്കുക എന്നതാണ്.

607
01:21:06,236 --> 01:21:09,661
- അവിടെ ഒരു ബാർ ഉണ്ട്.
- ഒരു ബാറിൽ അല്ല. ഇത് ക്രമരഹിതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

608
01:21:09,782 --> 01:21:11,784
എങ്കിൽ നമുക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകാം.

609
01:21:18,957 --> 01:21:22,461
ഈ അസൗകര്യങ്ങൾ
നാട്ടിൽ നടക്കരുത്.

610
01:21:22,586 --> 01:21:24,634
നിങ്ങൾ ഒരു മരത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ തെന്നിമാറി
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

611
01:21:30,969 --> 01:21:35,224
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളോടും ആശയങ്ങളോടും യോജിക്കുന്നു.

612
01:21:35,349 --> 01:21:40,446
എൻ്റേത് പുറത്ത് പോവുക പതിവാണ്
വയലുകൾ, നദികൾ, മരങ്ങൾ, മഞ്ഞ് എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ.

613
01:21:40,854 --> 01:21:42,822
അവിടെയുള്ള ചിന്തകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്

614
01:21:42,940 --> 01:21:45,034
നഗരത്തിലെ ചിന്തകളിൽ നിന്ന്.

615
01:21:46,151 --> 01:21:48,654
പ്രകൃതിയുടെ നിയമങ്ങൾ ഇവിടെ കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല.

616
01:21:48,779 --> 01:21:51,032
എനിക്ക് ഇവിടെ ശൂന്യമായി തോന്നും.

617
01:21:51,156 --> 01:21:53,204
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

618
01:21:53,826 --> 01:21:56,420
കാരണം നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങളുമായി പുറത്തുവരുന്നു.

619
01:21:56,620 --> 01:21:59,248
- അർത്ഥം?
- എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

620
01:22:03,001 --> 01:22:05,424
- നമുക്ക് തിയേറ്റർ മറക്കാം.
- പകരം എന്ത് ചെയ്യണം?

621
01:22:05,546 --> 01:22:07,844
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ട് സംസാരിക്കാം.

622
01:22:08,006 --> 01:22:09,804
എന്നിരുന്നാലും, സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.

623
01:22:09,925 --> 01:22:11,768
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു രാത്രി വരാം.

624
01:22:13,178 --> 01:22:15,681
അവരിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

625
01:22:16,348 --> 01:22:17,975
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾ വൈകി.

626
01:22:28,986 --> 01:22:31,705
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്

627
01:22:33,991 --> 01:22:36,085
- നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

628
01:22:36,201 --> 01:22:38,169
എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് പിടിക്കാം.

629
01:23:03,896 --> 01:23:06,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷോ കാണാൻ തിരികെ വന്നത്?

630
01:23:06,398 --> 01:23:08,366
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

631
01:23:08,484 --> 01:23:10,737
ഞാൻ കാണാൻ തിരിച്ചു വന്നു
അവർ എങ്ങനെ ബണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

632
01:23:24,374 --> 01:23:27,628
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആ അധഃപതിച്ച ബുദ്ധിജീവികളുടെ...

633
01:23:29,171 --> 01:23:31,640
ഒരാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

634
01:23:31,757 --> 01:23:34,681
ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിജീവിയല്ല,
ശോഷണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

635
01:23:35,344 --> 01:23:38,143
രണ്ടു പേർ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
അത് സത്യമായിരിക്കണം.

636
01:23:38,514 --> 01:23:40,937
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.

637
01:23:41,058 --> 01:23:43,607
അതെ, ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ സെക്സിയാണ്.

638
01:23:44,895 --> 01:23:48,775
- അതൊക്കെയോ?
- ആളുകൾ കൂടുതൽ പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

639
01:23:48,899 --> 01:23:50,321
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കും.

640
01:23:50,734 --> 01:23:52,611
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

641
01:23:55,614 --> 01:23:57,116
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി -

642
01:23:57,366 --> 01:23:59,460
അയ്യോ! നിങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ?

643
01:24:00,953 --> 01:24:03,456
നിങ്ങളുടെ നടിമാരുടെ കൂടെ കിടക്കാറുണ്ടോ?

644
01:24:03,622 --> 01:24:05,124
അപൂർവ്വമായി.

645
01:24:08,126 --> 01:24:10,128
ഇത് നിങ്ങളുടെ സംവിധായകനല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

646
01:24:10,295 --> 01:24:11,467
എന്തുകൊണ്ട്?

647
01:24:11,630 --> 01:24:13,177
രണ്ട് കാരണങ്ങൾ.

648
01:24:13,465 --> 01:24:16,560
രണ്ടാമത്തേത് അവൻ്റെ മുഖം
ഹെയ്‌നെ പറയിപ്പിക്കും,

649
01:24:16,677 --> 01:24:19,601
"അവൻ ഒരു ജർമ്മൻകാരനെപ്പോലെ ദുഃഖിതനാണ്
ആരാണ് തലേദിവസം മരിച്ചത്."

650
01:24:19,721 --> 01:24:22,565
- ആരാണ് ഹെയ്ൻ?
- രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ച ഒരു ജർമ്മൻ.

651
01:24:22,683 --> 01:24:24,151
പിന്നെ ആദ്യത്തെ കാരണം?

652
01:24:24,393 --> 01:24:25,815
ഊഹിക്കുക.

653
01:24:31,024 --> 01:24:33,152
അവിടെ കുതിരകൾ താഴെയുണ്ട്.

654
01:24:33,944 --> 01:24:35,161
അവിടെ താഴെ?

655
01:24:37,239 --> 01:24:39,617
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

656
01:24:42,119 --> 01:24:45,248
ഞങ്ങൾ ഇതാ. അത് ആ വീടാണ്.

657
01:24:45,664 --> 01:24:47,758
ആ ഒരെണ്ണം? അത് ആകർഷകമാണ്.

658
01:24:52,462 --> 01:24:55,432
അത് സുഹൃത്തുക്കളുടേതാണ്
ആ മാളികയിൽ താമസിക്കുന്നവർ.

659
01:25:24,411 --> 01:25:25,958
മനോഹരമായ സ്ഥലം.

660
01:25:33,337 --> 01:25:34,759
ഇരിക്കുക.

661
01:25:40,552 --> 01:25:42,145
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

662
01:26:20,092 --> 01:26:21,389
എന്താണിത്?

663
01:26:21,510 --> 01:26:25,606
ഓ.. ഒരു പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

664
01:26:27,557 --> 01:26:29,104
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

665
01:26:29,226 --> 01:26:31,695
അല്ല, പാലത്തിനടിയിലെ വെള്ളമാണ്.

666
01:26:40,612 --> 01:26:42,706
കാലങ്ങളായി ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ചിട്ടില്ല.

667
01:26:46,451 --> 01:26:49,079
സാഡിലിൽ കുതിക്കുന്നു
എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.

668
01:26:52,499 --> 01:26:54,593
റൈഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

669
01:26:54,710 --> 01:26:56,838
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

670
01:26:56,962 --> 01:26:58,964
അവളുടെ അച്ഛന് ഒരു തൊഴുത്തുണ്ടായിരുന്നു.

671
01:27:00,215 --> 01:27:03,059
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ സർക്കിളുകളിലും ഓടുന്നു.

672
01:27:03,510 --> 01:27:04,853
വളരെ?

673
01:27:05,887 --> 01:27:07,560
നീ അവളെ വീണ്ടും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

674
01:27:20,527 --> 01:27:23,155
ഞാൻ ഇതിനകം 16-ൽ ജോലി ചെയ്തു.

675
01:27:25,991 --> 01:27:30,542
ഞാൻ ഒരു വാനിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ഒരാളുമായി.

676
01:27:31,747 --> 01:27:33,340
ഞാൻ അവരെ മാതൃകയാക്കി -

677
01:27:33,498 --> 01:27:36,468
ഒരു ദിവസം 10 അല്ലെങ്കിൽ 20 തവണ.

678
01:27:37,210 --> 01:27:41,181
രാത്രി ക്ഷീണിതനായി ഞാൻ മരിച്ചു.
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം 10,000 ലിയർ കിട്ടി.

679
01:27:41,882 --> 01:27:43,475
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.

680
01:27:45,010 --> 01:27:46,762
നല്ല ആളാണോ?

681
01:27:47,554 --> 01:27:49,101
വളരെ മനോഹരം.

682
01:27:49,765 --> 01:27:51,233
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത.

683
01:27:51,349 --> 01:27:55,399
ജോലി കഴിഞ്ഞ് അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും പോകുക,

684
01:27:55,520 --> 01:27:57,363
എങ്കിലും ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

685
01:27:58,148 --> 01:28:00,196
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ കൂടെ പോയി.

686
01:28:01,026 --> 01:28:02,528
തുടർന്ന്?

687
01:28:03,820 --> 01:28:07,700
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല,
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

688
01:28:10,952 --> 01:28:14,707
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു.

689
01:28:15,832 --> 01:28:18,051
ഞാൻ മൃദുവായി പോകണം.

690
01:28:27,886 --> 01:28:30,890
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് പോയിട്ടില്ല.
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

691
01:28:31,473 --> 01:28:33,316
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം സ്വാഗതം.

692
01:28:34,100 --> 01:28:36,819
എനിക്ക് ഇന്ന് അവധിയുണ്ട്.
നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാം?

693
01:28:36,937 --> 01:28:38,109
താക്കോൽ വേണോ?

694
01:28:38,230 --> 01:28:39,823
നല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല.

695
01:28:40,357 --> 01:28:42,530
അത് നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുമായിരുന്നു.

696
01:29:09,302 --> 01:29:10,599
വൈകുന്നേരം.

697
01:29:40,041 --> 01:29:41,634
ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

698
01:29:42,377 --> 01:29:43,799
എനിക്കറിയില്ല.

699
01:29:43,962 --> 01:29:46,590
നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്നെ കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
സ്ഥലമല്ല.

700
01:29:46,715 --> 01:29:50,640
അതെൻ്റെ സ്ഥലമാണ്,
എന്നാൽ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ അത് അലങ്കരിച്ചു.

701
01:29:50,969 --> 01:29:53,222
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

702
01:29:53,763 --> 01:29:55,310
എൻ്റെ പഠനത്തിൽ.

703
01:29:55,765 --> 01:29:56,891
എവിടെ?

704
01:29:57,017 --> 01:29:58,485
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

705
01:30:19,664 --> 01:30:21,166
മനോഹരം!

706
01:30:22,876 --> 01:30:24,878
ഏതൊക്കെയാണ് ആ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം?

707
01:30:25,295 --> 01:30:27,047
സ്ത്രീകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

708
01:30:28,590 --> 01:30:29,842
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി?

709
01:30:31,051 --> 01:30:32,849
ഞാൻ ഒരു മുഖം തിരയുകയാണ്.

710
01:30:33,720 --> 01:30:35,848
- ഏതുതരം?
- നല്ല ചോദ്യം.

711
01:30:37,098 --> 01:30:38,520
മനോഹരം, അല്ലേ?

712
01:30:39,434 --> 01:30:42,938
അവനും രസകരമാണ്.
വളരെ ചടുലമായ കണ്ണുകൾ.

713
01:30:46,358 --> 01:30:49,828
അവർ തീവ്രവാദികളാണ്,
വളരെ സ്ഥിരതയുള്ള ജീവിതങ്ങളോടെ.

714
01:30:53,448 --> 01:30:59,330
അവരുടെ പുരുഷത്വത്തിൻ്റെ ലോകത്ത്,
ധൈര്യം, ഭീരുത്വം പോലും,

715
01:30:59,454 --> 01:31:02,082
അവർക്ക് മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
അക്രമാസക്തമായ ഒരു ബന്ധം.

716
01:31:02,457 --> 01:31:06,883
യുവതി ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾക്ക് മേൽ.

717
01:31:08,004 --> 01:31:10,006
അവൾ മകനെ അവൻ്റെ കൂടെ വിട്ടു

718
01:31:10,131 --> 01:31:11,804
ആ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോയി.

719
01:31:11,925 --> 01:31:14,895
അവളും അവളുടെ ഭർത്താവും
പത്രങ്ങളിൽ ക്രോസ് പാത്തുകൾ മാത്രം.

720
01:31:15,053 --> 01:31:17,272
അവളുടെ ഭർത്താവും ജയിലിലാണോ?

721
01:31:18,515 --> 01:31:19,562
എന്തൊരു കഥ!

722
01:31:19,724 --> 01:31:21,351
അവ രണ്ടും പൊതുവായി എല്ലാം ഉണ്ട്

723
01:31:21,685 --> 01:31:24,985
പ്രത്യയശാസ്ത്രം, മതഭ്രാന്ത്,
രഹസ്യ ജീവിതം, അപകടം.

724
01:31:25,105 --> 01:31:27,324
അവർ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരായിരിക്കണം.

725
01:31:28,316 --> 01:31:31,490
സാധാരണ ബന്ധങ്ങളാണ്
അത് പ്രശ്നങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

726
01:31:36,241 --> 01:31:39,211
നമുക്ക് പോയാലോ
തിയേറ്ററിലേക്കോ സിനിമയിലേക്കോ?

727
01:31:46,960 --> 01:31:49,383
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് ഇവ വന്നത്
യുവതിക്ക് വേണ്ടി -

728
01:31:49,504 --> 01:31:51,256
ഒരു കാർഡ് ഉണ്ട്.

729
01:31:56,678 --> 01:31:58,305
ഇത് ഒരു ശവസംസ്കാരം പോലെയാണ്.

730
01:31:58,471 --> 01:32:01,395
- ഞാൻ അവരെ എവിടെ വെക്കും?
- നീ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക, റൊമോളോ.

731
01:32:01,516 --> 01:32:03,518
ഞാൻ അവരെ എന്തു ചെയ്യും?

732
01:32:03,643 --> 01:32:07,443
അവ താഴെയുള്ള മനുഷ്യന് കൊടുക്കുക.
അവൻ സന്തോഷിക്കും.

733
01:32:12,610 --> 01:32:16,114
നാശം വിതച്ച പൂക്കൾ!

734
01:32:16,239 --> 01:32:18,867
ആരാണ് ഈ സാധനങ്ങൾ അയയ്ക്കുക?

735
01:32:21,119 --> 01:32:23,292
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും വെറുത്തിട്ടുണ്ടോ?

736
01:32:27,125 --> 01:32:29,628
ശരിക്കും വെറുക്കപ്പെട്ടോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

737
01:32:34,424 --> 01:32:37,678
അതേ പെണ്ണാണോ
നിങ്ങൾ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചത്?

738
01:32:39,137 --> 01:32:41,014
ഞാൻ വെറുക്കുന്നവളല്ല അവൾ.

739
01:32:41,139 --> 01:32:43,608
എന്നെ അയക്കുന്ന ആളാണ്
പൂച്ചെടികൾ.

740
01:32:43,725 --> 01:32:44,817
ജാപ്പനീസ്!

741
01:32:45,143 --> 01:32:48,147
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവനറിയണം,
എങ്കിലും അവൻ തുടരുന്നു.

742
01:32:48,897 --> 01:32:51,946
വെറുപ്പ് എന്നത് ചുരുക്കം ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

743
01:32:52,067 --> 01:32:54,069
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചുറ്റും വളരെയധികം ഉണ്ട്,

744
01:32:54,194 --> 01:32:56,492
അവൻ എൻ്റെ മേൽ തൻ്റെ ചരക്കിറക്കുന്നു.

745
01:32:59,699 --> 01:33:01,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

746
01:33:01,993 --> 01:33:04,371
അല്ല, ഞാനാണ് സോണി.

747
01:33:06,081 --> 01:33:08,254
നിനക്ക് ഞാൻ പോരാ.

748
01:33:11,795 --> 01:33:13,968
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

749
01:33:17,467 --> 01:33:20,141
എനിക്ക് വളരെ ബലഹീനത തോന്നുന്നു, നാശം!

750
01:34:19,237 --> 01:34:23,868
വലതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ നക്ഷത്രം
അതാണ് പാത

751
01:34:25,076 --> 01:34:29,707
പിന്നെ നേരെ രാവിലെ വരെ

752
01:34:30,832 --> 01:34:34,803
നിങ്ങൾ സ്വയം പാത കണ്ടെത്തുന്നു

753
01:34:36,629 --> 01:34:40,850
അത് ദ്വീപിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
നെവർലാൻഡിൻ്റെ

754
01:35:18,713 --> 01:35:21,262
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

755
01:35:21,674 --> 01:35:24,427
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നു.

756
01:35:24,552 --> 01:35:27,522
ചിലത് കൂടി ഇതാ:
നമുക്ക് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

757
01:35:27,639 --> 01:35:30,518
കൃത്യമായി. രംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.

758
01:35:31,184 --> 01:35:31,980
പോകൂ.

759
01:35:34,854 --> 01:35:36,197
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

760
01:35:36,314 --> 01:35:39,693
ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ കാർ തകർന്നു.
ഞാൻ ഒരു ഫോൺ ബോക്സ് തിരയുകയായിരുന്നു.

761
01:35:39,817 --> 01:35:42,036
ഒരു ഫോൺ ബോക്സ്, അല്ലേ?

762
01:35:42,153 --> 01:35:45,498
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം.

763
01:35:45,657 --> 01:35:47,534
ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

764
01:35:48,034 --> 01:35:49,707
എന്തുവേണം?

765
01:35:49,827 --> 01:35:53,548
ഇല്ല, ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ!

766
01:36:06,761 --> 01:36:09,435
ഭാഗ്യത്തിന് പോലീസ് മേധാവി
വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല.

767
01:36:10,890 --> 01:36:12,187
ദൈവമേ നന്ദി.

768
01:36:13,101 --> 01:36:17,231
അവൻ പറഞ്ഞു “നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ഒരു അപരിചിതന് വേണ്ടി?

769
01:36:18,398 --> 01:36:20,651
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

770
01:36:21,526 --> 01:36:22,743
എവിടെ പോയാലും,

771
01:36:22,860 --> 01:36:26,990
നീ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതനല്ല.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

772
01:36:27,448 --> 01:36:30,748
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ പേര്?

773
01:36:32,328 --> 01:36:34,376
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

774
01:36:40,420 --> 01:36:42,013
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

775
01:36:42,130 --> 01:36:43,928
ഞാൻ വന്നത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാനാണ്.

776
01:36:50,471 --> 01:36:52,394
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയണോ?

777
01:36:55,101 --> 01:36:56,899
അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ.

778
01:36:58,062 --> 01:37:01,407
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

779
01:37:01,733 --> 01:37:03,861
നിനക്ക് അവളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.

780
01:37:05,403 --> 01:37:07,872
നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

781
01:37:08,323 --> 01:37:11,122
ശ്രദ്ധിക്കുക, മറക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

782
01:37:12,744 --> 01:37:14,587
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

783
01:37:19,083 --> 01:37:20,756
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നോട്ടം?

784
01:37:22,503 --> 01:37:25,256
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണോ എന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

785
01:37:25,590 --> 01:37:27,263
വളരെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള

786
01:37:30,219 --> 01:37:33,849
എന്തായാലും, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ല.
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

787
01:37:36,809 --> 01:37:38,937
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കട്ടെ?

788
01:37:40,104 --> 01:37:41,447
തീർച്ചയായും.

789
01:37:43,191 --> 01:37:45,740
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഡ്രോയറുകളിൽ.

790
01:37:45,985 --> 01:37:48,408
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

791
01:37:54,619 --> 01:37:57,338
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

792
01:38:08,299 --> 01:38:10,393
നാളെ കാണാം, ശരി?

793
01:38:52,510 --> 01:38:54,183
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

794
01:38:55,680 --> 01:38:57,728
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വന്നു

795
01:38:58,558 --> 01:39:00,231
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

796
01:39:02,145 --> 01:39:03,362
പേജ് 41.

797
01:39:17,827 --> 01:39:19,579
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

798
01:39:20,455 --> 01:39:22,048
വേറെ ചില സമയം.

799
01:39:22,206 --> 01:39:23,924
ഇല്ല, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

800
01:39:26,043 --> 01:39:30,389
കാർഡിൽ പൂക്കടയുടെ പേരുണ്ടായിരുന്നു
പൂച്ചെടികൾക്കൊപ്പം.

801
01:39:30,840 --> 01:39:32,717
എന്തൊരു വിഡ്ഢികൾ!

802
01:39:32,842 --> 01:39:34,344
അപ്പോൾ?

803
01:39:34,552 --> 01:39:36,350
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ പോയി.

804
01:39:37,430 --> 01:39:40,730
അവർ ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞു
പൂക്കൾ ഓർഡർ ചെയ്തിരുന്നു.

805
01:39:42,059 --> 01:39:45,359
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സെക്രട്ടറി.
- ആരുടെ?

806
01:39:45,480 --> 01:39:47,357
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

807
01:39:47,482 --> 01:39:49,359
ഞാൻ അവനെയല്ല അവളെയാണ് തിരഞ്ഞത്.

808
01:39:49,484 --> 01:39:51,361
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ അവളിലേക്ക് നയിച്ചത്?

809
01:39:51,486 --> 01:39:54,786
സമയത്തിൻ്റെ ഈ കോപ്പി പൂക്കടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

810
01:39:57,825 --> 01:39:59,919
സമയം വായിക്കുന്ന ഒരു പൂക്കാരൻ?

811
01:40:00,620 --> 01:40:01,746
വരിക.

812
01:40:01,913 --> 01:40:04,007
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് വായിച്ചില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

813
01:40:04,123 --> 01:40:06,922
ഒരുപക്ഷേ സെക്രട്ടറി അത് ഉപേക്ഷിച്ചു

814
01:40:07,043 --> 01:40:09,762
ഐഡാ, നീ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ -

815
01:40:09,921 --> 01:40:11,548
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

816
01:40:12,048 --> 01:40:16,098
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു കാരണം
നീ അവളെ വകവെച്ചില്ല.

817
01:40:16,219 --> 01:40:17,971
അവൾ, അവനല്ല!

818
01:40:19,514 --> 01:40:21,266
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

819
01:40:21,807 --> 01:40:25,812
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

820
01:40:31,776 --> 01:40:33,369
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

821
01:40:33,486 --> 01:40:35,955
എന്തുകൊണ്ട്?

822
01:40:37,698 --> 01:40:39,746
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

823
01:40:41,327 --> 01:40:43,876
ആകസ്മികമായി മാത്രം വ്യത്യസ്തമായ ലൈംഗികത.

824
01:40:45,081 --> 01:40:47,834
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്?

825
01:40:49,627 --> 01:40:53,473
ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു സിനിമയുടെ ഇതിവൃത്തത്തിനുള്ള പരിഹാരത്തിനായി

826
01:40:53,631 --> 01:40:55,304
കണ്ടെത്താനും കഴിയുന്നില്ല.

827
01:40:56,467 --> 01:40:57,969
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

828
01:40:58,636 --> 01:41:00,980
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്നറിയണം.

829
01:41:01,389 --> 01:41:03,187
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സംശയിക്കുന്നത്?

830
01:41:04,392 --> 01:41:06,144
അച്ഛൻ.

831
01:41:11,482 --> 01:41:13,735
അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

832
01:41:17,863 --> 01:41:21,288
പിതൃ സ്നേഹം, പിതൃ അസൂയ -
അതു സംഭവിക്കുന്നു.

833
01:41:32,503 --> 01:41:34,926
ഒരു ഷോട്ട് ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയാണോ?

834
01:41:37,008 --> 01:41:39,386
എൻ്റെ നെറ്റി വളരെ വലുതാണ്, അല്ലേ?

835
01:41:41,637 --> 01:41:45,392
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം നൽകുന്നത്
ആ അവിശ്വസനീയമായ തുറന്നുപറച്ചിൽ.

836
01:42:00,323 --> 01:42:03,577
ഈ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ.
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

837
01:42:04,452 --> 01:42:07,922
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരു സിനിമയിലേക്ക് വേണോ?
നമുക്ക് അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാമോ?

838
01:42:08,039 --> 01:42:10,758
സിനിമയില്ല.
എനിക്ക് അവളുടെ വിലാസം മതി.

839
01:42:12,501 --> 01:42:13,753
എല്ലാം ശരി.

840
01:42:32,897 --> 01:42:34,899
വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

841
01:42:35,608 --> 01:42:37,110
വളരെ മനോഹരം.

842
01:42:37,318 --> 01:42:41,289
കുറച്ച് നേരം ഇരുന്നു സംസാരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം കാണുന്നില്ല.

843
01:42:41,405 --> 01:42:44,284
എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിയില്ല. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

844
01:42:44,408 --> 01:42:46,752
അവൾ ഈ വിലാസത്തിലായിരുന്നു.

845
01:43:34,125 --> 01:43:35,468
ക്ഷമിക്കണം...

846
01:43:36,293 --> 01:43:38,762
നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?
മരിയ വിറ്റോറിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

847
01:43:38,879 --> 01:43:40,426
- WHO?
- മാവി.

848
01:43:40,548 --> 01:43:41,891
ഓ, മാവി.

849
01:43:42,007 --> 01:43:45,352
ഇല്ല, എനിക്കവളെ അറിയില്ല.
അവളെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.

850
01:44:06,657 --> 01:44:09,251
- മാവി അകത്തുണ്ടോ?
- മാവി ആരാണ്?

851
01:44:10,202 --> 01:44:12,921
ഇവിടെ മാവി ലൂപ്പിസ് ഇല്ല.

852
01:44:15,499 --> 01:44:17,172
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി.

853
01:44:30,347 --> 01:44:32,099
നീ അകത്തു വരാത്തതെന്തേ?

854
01:44:32,808 --> 01:44:35,186
- മറ്റൊരു സമയം.
- നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.

855
01:47:27,942 --> 01:47:30,570
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- മറ്റാരാണ്?

856
01:47:36,325 --> 01:47:38,578
നിങ്ങൾ തുറക്കുമോ?

857
01:47:46,001 --> 01:47:48,754
- സംഗതി തകർന്നു
- എന്ത് കാര്യം?

858
01:47:48,879 --> 01:47:51,758
ബോൾട്ട് വലിക്കാനുള്ള ലഗ്.

859
01:47:52,049 --> 01:47:54,177
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ബോൾട്ട് ചെയ്തത്?

860
01:47:54,301 --> 01:47:55,928
അവൻ താഴെയുണ്ട്.

861
01:47:56,053 --> 01:47:58,397
- WHO?
- നിക്കോളോ. അവൻ നേരത്തെ കയറിവന്നു.

862
01:47:58,555 --> 01:48:01,149
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അടയ്ക്കണം
വാതിൽ താഴെ.

863
01:48:25,666 --> 01:48:29,261
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എന്തിനാ നിർത്തി?

864
01:48:29,753 --> 01:48:31,881
ഞാൻ എണ്ണ എടുക്കാൻ പോയി.

865
01:48:32,631 --> 01:48:34,508
വാതിലിനടിയിൽ മത്സരങ്ങൾ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

866
01:50:51,687 --> 01:50:54,361
നിങ്ങൾ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെയും പോകുന്നു.

867
01:51:31,894 --> 01:51:37,116
വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു - IDA

868
01:51:40,444 --> 01:51:42,242
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

869
01:51:48,744 --> 01:51:50,621
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്...

870
01:51:50,913 --> 01:51:52,506
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയെങ്കിലും.

871
01:51:52,623 --> 01:51:56,799
അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാൾ രോഗബാധിതനാണ്.
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്കാണ് പ്രദർശനം മുടങ്ങിയത്.

872
01:51:59,796 --> 01:52:03,642
ശൈത്യകാലത്ത് വെനീസ് അറിയാമോ?
തുറന്ന തടാകം?

873
01:52:04,635 --> 01:52:07,980
ശൈത്യകാലത്ത് വെനീസ്, അതെ.
എന്നാൽ തുറന്ന തടാകം എന്താണ്?

874
01:52:08,639 --> 01:52:11,643
ദ്വീപുകൾ കടന്ന് കടലിലേക്ക്.

875
01:52:38,418 --> 01:52:39,965
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

876
01:52:41,296 --> 01:52:43,048
ഇതാണ് തുറന്ന തടാകം.

877
01:52:48,845 --> 01:52:50,518
എത്ര ഏകാന്തത.

878
01:52:52,391 --> 01:52:54,860
എനിക്ക് എപ്പോഴും ചുറ്റും ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

879
01:52:56,436 --> 01:52:58,188
എനിക്ക് ഒരുപാട് കമ്പനികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

880
01:53:02,526 --> 01:53:05,370
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ സങ്കടകരമാണ്

881
01:53:08,031 --> 01:53:09,874
സങ്കടകരം വെള്ളമാണ്.

882
01:53:11,076 --> 01:53:13,545
വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം. കേൾക്കുക.

883
01:53:16,707 --> 01:53:18,675
അതിൽ സന്തോഷമില്ല.

884
01:53:24,423 --> 01:53:25,970
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

885
01:53:29,261 --> 01:53:30,558
എന്തിനുവേണ്ടി?

886
01:53:30,721 --> 01:53:35,227
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന്.
അതെനിക്ക് ഒരു അസുഖമാണ്...

887
01:53:36,601 --> 01:53:39,901
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വൈചിത്ര്യം,
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

888
01:53:45,110 --> 01:53:48,580
ഒരാൾ ഏകാന്തത പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഭാവനയെ ഇളക്കിവിടും.

889
01:53:50,949 --> 01:53:52,542
എന്നോട് പൊറുക്കണോ?

890
01:53:54,619 --> 01:53:57,668
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചാടും
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപരിതലത്തിൽ വരില്ല.

891
01:54:01,418 --> 01:54:03,671
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

892
01:54:04,546 --> 01:54:06,640
ഒഴുക്ക് എന്നെ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

893
01:54:06,757 --> 01:54:09,101
അവിടെ എന്നെ ഒരു തിമിംഗലം വിഴുങ്ങും.

894
01:54:09,426 --> 01:54:11,895
നിങ്ങളും മറ്റെല്ലാ മനുഷ്യരും
ആരാണ് എന്നെ സ്നേഹിച്ചത്

895
01:54:12,012 --> 01:54:16,017
കടലിൽ കറങ്ങും
ആ തിമിംഗലത്തെ തേടി.

896
01:54:17,100 --> 01:54:19,273
ഇഷ്ടപ്പെടുക
മോബി ഡിക്ക്!

897
01:54:19,936 --> 01:54:22,405
- അത് കണക്കാക്കരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

898
01:54:22,564 --> 01:54:24,441
എനിക്ക് തിമിംഗലങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.

899
01:54:34,701 --> 01:54:37,250
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ
ലാർക്കുകളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.

900
01:54:41,124 --> 01:54:42,751
ഞാൻ ഇപ്പോഴും.

901
01:54:43,210 --> 01:54:45,554
ഏകാന്തത അതിനെ മാറ്റില്ല.

902
01:54:47,339 --> 01:54:50,809
നമ്മൾ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് സന്തോഷമാണ്
നമ്മൾ എവിടെയാണെങ്കിലും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

903
01:54:52,803 --> 01:54:55,898
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം അവിടെ
ഈ ലോകത്ത് വളരെയധികം കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

904
01:55:02,896 --> 01:55:05,445
ഒരുപക്ഷേ ഒരാൾ ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കണം

905
01:55:05,565 --> 01:55:07,818
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും പിന്നീട് പരിഹരിക്കുക.

906
01:55:08,902 --> 01:55:10,700
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചാലോ?

907
01:55:11,947 --> 01:55:13,870
മറ്റൊരു പരിഹാരവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

908
01:55:19,996 --> 01:55:22,795
മറ്റ് പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു ഉപനായകനാകുമോ?

909
01:55:58,118 --> 01:56:00,291
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

910
01:56:00,412 --> 01:56:03,211
വാതിൽപ്പടയാളി അത് പരിപാലിക്കും.

911
01:56:18,221 --> 01:56:21,691
മിസ്, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോൾ ഉണ്ട്.
ബൂത്ത് നമ്പർ 1.

912
01:56:23,393 --> 01:56:25,236
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് നോക്കാം.

913
01:56:37,908 --> 01:56:39,581
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

914
01:56:47,209 --> 01:56:49,007
അവൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നെ വിളിച്ചത്?

915
01:56:49,628 --> 01:56:51,471
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

916
01:56:52,047 --> 01:56:53,674
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

917
01:56:56,885 --> 01:56:58,603
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും?

918
01:57:50,230 --> 01:57:52,073
- നല്ല വാർത്ത?
- അതെ.

919
01:57:59,614 --> 01:58:01,082
എനിക്കറിയില്ല.

920
01:58:09,499 --> 01:58:11,342
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.

921
01:58:11,668 --> 01:58:15,263
എനിക്ക് ടെസ്റ്റിൻ്റെ ഫലം ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു.

922
01:58:39,779 --> 01:58:41,702
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

923
01:58:44,784 --> 01:58:46,536
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

924
01:59:02,302 --> 01:59:04,771
നിങ്ങൾ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

925
01:59:08,099 --> 01:59:09,817
അതെ, പക്ഷേ...

926
01:59:13,647 --> 01:59:15,945
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാം?

927
01:59:19,986 --> 01:59:21,954
ഞാൻ ഇതിനകം ഗർഭിണിയായിരുന്നിരിക്കണം.

928
02:00:02,320 --> 02:00:05,620
ഞങ്ങൾ ഒരു അന്ത്യത്തിനായി തിരയുകയായിരുന്നു.
ഇവിടെ ഇതാ.

929
02:00:06,616 --> 02:00:09,540
- നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഒന്നാണ്.

930
02:00:12,080 --> 02:00:14,424
ഇറ്റാലിയൻ സംവിധായകർക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

931
02:00:14,541 --> 02:00:16,964
ലോകത്തോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ

932
02:00:18,378 --> 02:00:20,301
അതും ചിരിക്കുക.

933
02:00:20,422 --> 02:00:23,676
അതിനെ ചെറുക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴിയാണിത്.

934
02:00:25,635 --> 02:00:30,061
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം സമാധാനമായി
അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

935
02:00:36,771 --> 02:00:40,651
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി കാണില്ലെങ്കിൽ.

936
02:00:48,408 --> 02:00:52,379
ഒരു വില കൊടുക്കാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്.

937
02:01:08,511 --> 02:01:10,184
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

938
02:01:17,812 --> 02:01:19,485
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

939
02:02:22,168 --> 02:02:24,011
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്...

940
02:02:29,425 --> 02:02:32,725
എൻ്റെ പെരുന്നാൾ, എൻ്റെ പുതുവത്സരം...

941
02:02:33,888 --> 02:02:35,731
എൻ്റെ മരുന്ന്.

942
02:02:40,228 --> 02:02:42,105
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്.

943
02:02:47,861 --> 02:02:50,284
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ക്രമം കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

944
02:02:53,032 --> 02:02:57,253
എനിക്കായി ഓർഡർ ഒരു പയ്യനാണ് -

945
02:03:02,625 --> 02:03:04,753
നിങ്ങൾ ദിവസം ഓർക്കുന്നു

946
02:03:04,878 --> 02:03:09,133
നീ എന്നെ കാണിച്ചു
രണ്ട് ഭീകരരുടെ ചിത്രങ്ങൾ?

947
02:03:11,843 --> 02:03:13,516
നീ പറഞ്ഞു...

948
02:03:15,096 --> 02:03:17,144
അവർക്ക് എല്ലാം പൊതുവായുണ്ട്

949
02:03:17,307 --> 02:03:21,608
പ്രത്യയശാസ്ത്രം, മതഭ്രാന്ത്,
രഹസ്യ ജീവിതം, അപകടം.

950
02:03:23,187 --> 02:03:26,157
അവർ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരായിരിക്കണം. ”

951
02:03:33,239 --> 02:03:36,459
ഈ മനുഷ്യൻ - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടാൽ -

952
02:03:37,869 --> 02:03:39,963
അതിലും കൂടുതൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ പരിചയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ -

953
02:03:42,624 --> 02:03:45,127
ഞങ്ങളും ഒരുമിച്ച് നല്ലവരാണ്.

954
02:03:50,924 --> 02:03:54,645
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അച്ഛനാകാം
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത ഒരു കുട്ടിയോടോ?

955
02:06:18,654 --> 02:06:20,907
ഇത് ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്

956
02:06:21,032 --> 02:06:24,161
അത് സൂര്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പറക്കുന്നു.

957
02:06:24,327 --> 02:06:26,000
അത് കത്തുന്നില്ലേ?

958
02:06:26,204 --> 02:06:28,673
സയൻസ് ഫിക്ഷനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാനാവില്ല

959
02:06:28,831 --> 02:06:31,550
ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സത്യവും അല്ലാത്തതും.

960
02:06:49,352 --> 02:06:54,199
എൻ്റെ ബഹിരാകാശ കപ്പൽ ഒരു ഛിന്നഗ്രഹമാണ്
ബഹിരാകാശത്ത് പിടിച്ചെടുക്കുകയും രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

961
02:06:54,732 --> 02:06:59,033
അപൂർവമായ ഒരു ധാതു കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡിഗ്രികളെ നേരിടാൻ കഴിയും.

962
02:06:59,278 --> 02:07:01,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സൂര്യനിലേക്ക് പോകുന്നത്?

963
02:07:01,614 --> 02:07:03,116
അത് പഠിക്കാൻ.

964
02:07:03,241 --> 02:07:07,997
മനുഷ്യൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന ദിവസം
എന്താണ് സൂര്യൻ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

965
02:07:08,496 --> 02:07:10,373
അതിൻ്റെ ശക്തിയും,

966
02:07:10,498 --> 02:07:13,377
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ

967
02:07:13,543 --> 02:07:15,841
കാരണങ്ങളും
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ.

968
02:07:15,902 --> 02:07:17,288
തുടർന്ന് ?